Henri de Mondeville: "Deixe o cirurgião tomar cuidado para regular tod...

"Deixe o cirurgião tomar cuidado para regular todo o regime da vida do paciente por alegria e felicidade, prometendo que ele logo estará bem, permitindo que seus parentes e amigos especiais para animá-lo e tendo alguém dizer a ele piadas, e deixe-o ser solto também por música sobre a violência ou psaltery. O cirurgião deve proibir raiva, ódio e tristeza no paciente, e lembrá-lo de que o corpo cresça a gordura da alegria e magra da tristeza."

--- Henri de Mondeville

Versão em inglês

Let the surgeon take care to regulate the whole regimen of the patient's life for joy and happiness by promising that he will soon be well, by allowing his relatives and special friends to cheer him and by having someone tell him jokes, and let him be solaced also by music on the viol or psaltery. The surgeon must forbid anger, hatred, and sadness in the patient, and remind him that the body grows fat from joy and thin from sadness.