Henri Frederic Amiel: "para ser mal entendido mesmo por aqueles que se...

"para ser mal entendido mesmo por aqueles que se amam é a cruz e a amargura da vida. É o segredo desse sorriso triste e melancólico nos lábios de grandes homens que tão poucos entendem; É o ensaio mais cruel reservado para a auto-devoção; É o que deve ter mais alto torcer o coração do filho do homem; E se Deus pudesse sofrer, seria a ferida que deveríamos estar sempre infligindo sobre ele. Ele também - ele acima de tudo - é o grande mal entendido, o menos compreendido."

--- Henri Frederic Amiel

Versão em inglês

To be misunderstood even by those whom one loves is the cross and bitterness of life. It is the secret of that sad and melancholy smile on the lips of great men which so few understand; it is the cruelest trial reserved for self-devotion; it is what must have oftenest wrung the heart of the Son of man; and if God could suffer, it would be the wound we should be forever inflicting upon Him. He also - He above all - is the great misunderstood, the least comprehended.