Henri Frederic Amiel: "Uma revista toma o lugar de um confidente, isto...

"Uma revista toma o lugar de um confidente, isto é, de amigo ou esposa; Torna-se um substituto para a produção, um substituto para o país e o público. É um dispositivo trapaça de grief, um modo de fuga e retirada; Mas, factotum como é, embora seja necessário o lugar de tudo, corretamente, não representa nada."

--- Henri Frederic Amiel

#Pesar #País #Esposa #Dispositivos #Traidor #Produções #Cancelamento #Substitutos #Diário #Confidant

Versão em inglês

A journal takes the place of a confidant, that is, of friend or wife; it becomes a substitute for production, a substitute for country and public. It is a grief-cheating device, a mode of escape and withdrawal; but, factotum as it is, though it takes the place of everything, properly speaking it represents nothing at all.