Henri Nouwen: "A luxo real não é curado pelo tempo ... Se o tempo fize...

"A luxo real não é curado pelo tempo ... Se o tempo fizer alguma coisa, aprofunda nossa dor. Quanto mais vivermos, mais completamente conscientes de quem ela era para nós, e quanto mais intimamente experimentamos o que seu amor significava para nós. O amor real e profundo é, como você sabe, muito discreto, aparentemente fácil e óbvio, e assim presente que levamos como garantido. Portanto, é apenas em retrospecto - ou melhor, na memória - que percebemos plenamente seu poder e profundidade. Sim, de fato, o amor muitas vezes se torna visível em dor."

--- Henri Nouwen

Versão em inglês

Real grief is not healed by time... if time does anything, it deepens our grief. The longer we live, the more fully we become aware of who she was for us, and the more intimately we experience what her love meant for us. Real, deep love is, as you know, very unobtrusive, seemingly easy and obvious, and so present that we take it for granted. Therefore, it is only in retrospect - or better, in memory - that we fully realize its power and depth. Yes, indeed, love often makes itself visible in pain.