Henri Nouwen: "Pense em cada ferida como você faria de uma criança que...

"Pense em cada ferida como você faria de uma criança que foi ferida por um amigo. Enquanto aquela criança estiver rantando e delirando, tentando voltar para o amigo, uma ferida leva a outra. Mas quando a criança pode experimentar o abraço consolador de um pai, ela ou ele pode viver pela dor, retornar ao amigo, perdoar e construir um novo relacionamento. Seja gentil com você mesmo, e deixe seu coração ser seu pai amoroso como você vive suas feridas através."

--- Henri Nouwen

#Pensamento #Coração #Crianças #Tentando #Tem sereno #Grandes #Retornar #Ferimentos #Dor #Perdoando #Pai #Gentil #Ferido #Abraçar #Voltam #Novo relacionamento #Pais amorosos #Consolando #Ranting e delirando #Foi ferido

Versão em inglês

Think of each wound as you would of a child who has been hurt by a friend. As long as that child is ranting and raving, trying to get back at the friend, one wound leads to another. But when the child can experience the consoling embrace of a parent, she or he can live through the pain, return to the friend, forgive, and build up a new relationship. Be gentle with yourself, and let your heart be your loving parent as you live your wounds through.