Henri Poincare: "é muitas vezes disse que os experimentos devem ser fe...

"é muitas vezes disse que os experimentos devem ser feitos sem idéias preconcebidas. Isso é impossível. Não só faria todos os experimentares infrutíferos, mas mesmo que desejássemos fazê-lo, não podia ser feito. Todo homem tem sua própria concepção do mundo, e isso ele não pode deixar de lado. Devemos, exemplo, usar o idioma e nossa linguagem é necessariamente mergulhada em idéias preconcebidas. Somente eles são idéias preconcebidas inconscientes, que são mil vezes mais perigoso de todas."

--- Henri Poincare

Versão em inglês

It is often said that experiments should be made without preconceived ideas. That is impossible. Not only would it make every experiment fruitless, but even if we wished to do so, it could not be done. Every man has his own conception of the world, and this he cannot so easily lay aside. We must, example, use language, and our language is necessarily steeped in preconceived ideas. Only they are unconscious preconceived ideas, which are a thousand times the most dangerous of all.