Henri Poincare: "O cientista não estuda natureza porque é útil fazê-lo...

"O cientista não estuda natureza porque é útil fazê-lo. Ele estuda porque ele tem prazer, e ele tem prazer porque é lindo. Se a natureza não fosse bonita, não valeria a pena saber, e a vida não valeria a pena. Eu não estou falando, é claro, da beleza que atinge os sentidos, da beleza das qualidades e das aparências. Estou longe de desprezar isso, mas não tem nada a ver com a ciência. O que quero dizer é que a beleza mais íntima que vem da ordem harmoniosa de suas partes, e que uma inteligência pura pode entender."

--- Henri Poincare

Versão em inglês

The scientist does not study nature because it is useful to do so. He studies it because he takes pleasure in it, and he takes pleasure in it because it is beautiful. If nature were not beautiful it would not be worth knowing, and life would not be worth living. I am not speaking, of course, of the beauty which strikes the senses, of the beauty of qualities and appearances. I am far from despising this, but it has nothing to do with science. What I mean is that more intimate beauty which comes from the harmonious order of its parts, and which a pure intelligence can grasp.