Henry David Thoreau: "Sou grato pelo que sou e tenho. Meu Dia de Ação...

"Sou grato pelo que sou e tenho. Meu Dia de Ação de Graças é perpétuo. É surpreendente como satisfeito pode ser com nada definitivo - apenas uma sensação de existência. Bem, qualquer coisa para variedade. Estou pronto para tentar isso pelos próximos dez mil e esgotá-lo. Quão doce pensar! Minhas extremidades bem carbonizadas e minha parte intelectual também, para que não haja perigo de verme ou apodrecimento por um longo tempo. Minha respiração é doce para mim. Como eu rio quando penso nas minhas vagas riquezas indefinidas. Nenhuma corrida no meu banco pode drená-la, pois minha riqueza não é posse, mas prazer."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

I am grateful for what I am and have. My thanksgiving is perpetual. It is surprising how contented one can be with nothing definite - only a sense of existence. Well, anything for variety. I am ready to try this for the next ten thousand years, and exhaust it. How sweet to think of! my extremities well charred, and my intellectual part too, so that there is no danger of worm or rot for a long while. My breath is sweet to me. O how I laugh when I think of my vague indefinite riches. No run on my bank can drain it, for my wealth is not possession but enjoyment.