Henry David Thoreau: "se ele dorme ou acorda, - se ele correr ou camin...

"se ele dorme ou acorda, - se ele correr ou caminha, se ele usa um microscópio ou um telescópio, ou seu olho nu, ou Um homem nunca descobre nada, nunca ultrapassa qualquer coisa, ou deixa qualquer coisa para trás, mas ele mesmo. Tudo o que ele diz ou faz, ele apenas se reporta. Se ele está apaixonado, ele ama; Se ele está no céu, ele gosta; Se ele está no inferno, ele sofre. É sua condição que determina sua localidade."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Whether he sleeps or wakes,--whether he runs or walks,--whether he uses a microscope or a telescope, or his naked eye,--a man never discovers anything, never overtakes anything, or leaves anything behind, but himself. Whatever he says or does, he merely reports himself. If he is in love, he loves; if he is in heaven, he enjoys; if he is in hell, he suffers. It is his condition that determines his locality.