frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Henry David Thoreau: "Eu não posso, mas considerá-lo como uma gentilez...

"Eu não posso, mas considerá-lo como uma gentileza naqueles que têm a direção de mim que, pelo desejo de riqueza pecuniária, fui pregado amanhecer para esta minha região nativa, tanto tempo e firmemente, e feito para estudar e amar esse ponto de terra cada vez mais. O que significaria em comparação um amor e conhecimento fino e difundido de toda a terra, em vez disso, vagaroso? O viajante é apenas uma condição estéril e sem conforto. A riqueza não comprará um homem uma casa na casa da natureza nem fazenda lá. O homem de negócios não por sua empresa ganha uma residência na natureza, mas é desnaturalizado em vez."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

I cannot but regard it as a kindness in those who have the steering of me that, by the want of pecuniary wealth, I have been nailed dawn to this my native region so long and steadily, and made to study and love this spot of earth more and more. What would signify in comparison a thin and diffused love and knowledge of the whole earth instead, got by wandering? The traveler's is but a barren and comfortless condition. Wealth will not buy a man a home in nature-house nor farm there. The man of business does not by his business earn a residence in nature, but is denaturalized rather.