Henry David Thoreau: "É notável, mas no Todo, talvez, não ser lamentad...

"É notável, mas no Todo, talvez, não ser lamentado, que o mundo é tão indelicado para um novo livro. Qualquer viajante distinto que vem a nossas costas é provável que obtenha mais jantares e discursos de boas-vindas do que ele pode descartar, mas os melhores livros, se notados, se encontram com frieza e suspeita, ou, o que é pior, gratuito, fora Crítica de mão."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

It is remarkable, but on the whole, perhaps, not to be lamented, that the world is so unkind to a new book. Any distinguished traveler who comes to our shores is likely to get more dinners and speeches of welcome than he can well dispose of, but the best books, if noticed at all, meet with coldness and suspicion, or, what is worse, gratuitous, off-hand criticism.