Henry David Thoreau: "Quem se importa com o estilo de um homem, por is...

"Quem se importa com o estilo de um homem, por isso é inteligível, tão inteligível quanto seu pensamento. Literalmente e realmente, o estilo não é mais do que a caneta, a caneta que ele escreve; E não vale a pena raspar e polir, e dourar, a menos que ele escreva seus pensamentos, melhor para isso. É algo para uso e não olhar. A questão para nós é, não se o papa tinha um ótimo estilo, escreveu com a pena de um pavão, mas se ele pronunciou pensamentos úteis."

--- Henry David Thoreau

#Homens #Usar #Escrevendo #Parece #Cuidado #Multar #Estilo #Penas #Peacock #Canetas #Quem se importa #Pensamentos úteis #Papa #Scraping

Versão em inglês

Who cares what a man's style is, so it is intelligible,--as intelligible as his thought. Literally and really, the style is no more than the stylus, the pen he writes with; and it is not worth scraping and polishing, and gilding, unless it will write his thoughts the better for it. It is something for use, and not to look at. The question for us is, not whether Pope had a fine style, wrote with a peacock's feather, but whether he uttered useful thoughts.