Henry David Thoreau: "Eu não sou mais solitário do que um único mullei...

"Eu não sou mais solitário do que um único mullein ou dandelion em um pasto, ou uma folha de feijão, ou azeite, ou uma mosca de cavalo ou uma abelha. Eu não sou mais solitário do que o riacho de moinho, ou um weathercock, ou a estrela norte, ou o vento sul, ou um banho de abril, ou um de descongelamento de janeiro, ou a primeira aranha em uma nova casa."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

I am no more lonely than a single mullein or dandelion in a pasture, or a bean leaf, or sorrel, or a horse-fly, or a bumblebee. I am no more lonely than the Mill Brook, or a weathercock, or the north star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.