Henry David Thoreau: "No meio desse mar desbastando a vida civilizada,...

"No meio desse mar desbastando a vida civilizada, tais são as nuvens e tempestades e vivas e mil - e um, que um homem tem que viver, se ele Não seria fundador e iria para o fundo e não fizer o seu porto, por cadernos mortos, e ele deve ser uma grande calculadora de fato que é bem sucedida. Simplifique, simplifique."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

In the midst of this chopping sea of civilized life, such are the clouds and storms and quicksands and thousand-and-one items to be allowed for, that a man has to live, if he would not founder and go to the bottom and not make his port at all, by dead reckoning, and he must be a great calculator indeed who succeeds. Simplify, simplify.