Henry David Thoreau: "enquanto nós ficamos encostados sob o tenda, que...

"enquanto nós ficamos encostados sob o tenda, que vazou consideravelmente sobre os lados, com a nossa bagagem aos nossos pés, ouvimos alguns do maior trovão que eu já ouvi, -Rapid Peals, redondo e gordo, bang, bang, batendo em sucessão, como artilharia de alguma fortaleza no céu; E o raio era proporcionalmente brilhante. O indiano disse: 'Deve ser bom pó'. Tudo para o benefício do alce e dos EUA, ecoando muito sobre os lagos escondidos."

--- Henry David Thoreau

#Artilharia #Pés #Disse #Em pó #Bagagem #Indiano #Lagos #Céu #Benefícios #Alce #Lados #Tendas #Escondido #Ouvi #Estabelece #Junto #Trovão #Sucessão #Rounds #Relâmpago #Fortaleza #Rapids #Transcendentalismo #Franja #Seja bom #Brilhante

Versão em inglês

As we lay huddled together under the tent, which leaked considerably about the sides, with our baggage at our feet, we listened to some of the grandest thunder which I ever heard, -rapid peals, round and plump, bang, bang, bang in succession, like artillery from some fortress in the sky; and the lightning was proportionally brilliant. The Indian said, 'It must be good powder.' All for the benefit of the moose and us, echoing far over the concealed lakes.