Henry David Thoreau: "deve o cidadão de sempre por um momento, ou pelo...

"deve o cidadão de sempre por um momento, ou pelo menos grau, resignar sua consciência ao legislador? Por que todo homem é uma consciência, então? Eu acho que devemos ser homens primeiro e assuntos depois. Não é desejável cultivar um respeito pela lei, tanto quanto à direita. A única obrigação que tenho direito de assumir é fazer a qualquer momento o que eu penso certo ... A lei nunca fez homens um whit mais apenas; E, por meio de seu respeito por isso, mesmo o bem eliminado é diariamente fez os agentes da injustiça."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Must the citizen ever for a moment, or in the least degree, resign his conscience to the legislator? Why has every man a conscience, then? I think that we should be men first, and subjects afterward. It is not desirable to cultivate a respect for the law, so much as for the right. The only obligation which I have a right to assume is to do at any time what I think right... Law never made men a whit more just; and, by means of their respect for it, even the well-disposed are daily made the agents of injustice.