Henry David Thoreau: "viajei um bom negócio em Concord; E em todos os...

"viajei um bom negócio em Concord; E em todos os lugares, em lojas e escritórios, e campos, os habitantes me apareceram para fazer penitência de mil maneiras notáveis ... Os doze trabalhos de Hercules estavam insignificantes em comparação com aqueles que meus vizinhos se comprometeram; pois eles eram apenas doze e tiveram um fim; Mas eu nunca poderia ver que esses homens se enrolassem ou capturasse qualquer monstro ou terminasse qualquer trabalho."

--- Henry David Thoreau

#Homens #Caminho #Termina #Campos #Mil #Monstros #Escritório #Ofertas #Finalizado #Penitência #Comparison #Notável #Insignificante #Vizinho #Trabalho #Shops #Doze #Capturado

Versão em inglês

I have travelled a good deal in Concord; and everywhere, in shops, and offices, and fields, the inhabitants have appeared to me tobe doing penance in a thousand remarkable ways.... The twelve labors of Hercules were trifling in comparison with those which my neighbors have undertaken; for they were only twelve, and had an end; but I could never see that these men slew or captured any monster or finished any labor.