Henry David Thoreau: "Eu sou menos afetado pelo seu heroísmo que se le...

"Eu sou menos afetado pelo seu heroísmo que se levantou por meia hora na linha de frente em Buena Vista , do que pelo valor constante e alegre dos homens que habitam o arado de neve para seus trimestres de inverno; que não apenas a coragem de três-o'-clock-in-a-manhã, que Bonaparte pensou era o mais raro, mas cuja coragem não vai descansar tão cedo, que vai dormir apenas quando a tempestade dorme ou os tendões de Suas corcadas de ferro são congeladas."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

I am less affected by their heroism who stood up for half an hour in the front line at Buena Vista, than by the steady and cheerful valor of the men who inhabit the snow-plow for their winter quarters; who have not merely the three-o'-clock-in-the-morning courage, which Bonaparte thought was the rarest, but whose courage does not go to rest so early, who go to sleep only when the storm sleeps or the sinews of their iron steed are frozen.