frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Henry David Thoreau: "A maneira mais barata de viajar, e A maneira de...

"A maneira mais barata de viajar, e A maneira de viajar o mais distante na distância mais curta, é ir a pé, carregando uma dipper, uma colher e uma linha de peixe, uma refeição indiana, um pouco de sal e um pouco de açúcar ... qualquer uma dessas coisas que quero dizer, não todos juntos. Eu viajei assim algumas centenas de milhas sem tomar qualquer refeição em uma casa, dormindo no chão quando conveniente, e achei mais barato, e em muitos aspectos mais lucrativos, do que ficar em casa. Para que alguns perguntassem por que não seria melhor viajar sempre. Mas eu nunca pensei em viajar simplesmente como um meio de conseguir um sustento."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

The cheapest way to travel, and the way to travel the farthest in the shortest distance, is to go afoot, carrying a dipper, a spoon, and a fish line, some Indian meal, some salt, and some sugar.... Any one of these things I mean, not all together. I have traveled thus some hundreds of miles without taking any meal in a house, sleeping on the ground when convenient, and found it cheaper, and in many respects more profitable, than staying at home. So that some have inquired why it would not be best to travel always. But I never thought of traveling simply as a means of getting a livelihood.