Henry David Thoreau: "Vamos nos acomodar, e trabalhar e cunhar nossos...

"Vamos nos acomodar, e trabalhar e cunhar nossos pés para baixo através da lama e lula de opinião e tradição, e orgulho e preconceito, aparência e ilusão, através do aluvião que cobre o globo, através da poesia e filosofia e religião, através da igreja e do estado, através de Paris e de Londres , através de Nova York e Boston e Concord, até chegarmos a um fundo difícil que rochas no lugar que podemos chamar de realidade e dizer: "Isso é e não há erro."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downwards through the mud and slush of opinion and tradition, and pride and prejudice, appearance and delusion, through the alluvium which covers the globe, through poetry and philosophy and religion, through church and state, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, till we come to a hard bottom that rocks in place which we can call reality and say, "This is and no mistake.