Henry David Thoreau: "Qualquer sexo ou posição, a vida é uma batalha e...

"Qualquer sexo ou posição, a vida é uma batalha em que você deve mostrar o seu arrancar, e ai para o covarde. Seja passado em uma cama de doença ou um campo de tendas, é sempre o mesmo jogo justo e admite nenhuma distinção tola. Desespero e adiamento são covardia e derrota. Homens nasceram para ter sucesso, para não falhar."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Whatever your sex or position, life is a battle in which you are to show your pluck, and woe be to the coward. Whether passed on a bed of sickness or a tented field, it is ever the same fair play and admits no foolish distinction. Despair and postponement are cowardice and defeat. Men were born to succeed, not to fail.