Henry David Thoreau: "Eu conheço bem isso, que se mil, se cem, se dez...

"Eu conheço bem isso, que se mil, se cem, se dez homens a quem eu pudesse nomear, se apenas homens honestos apenas, - AY, se um honestman, neste estado de Massachusetts, deixando de segurar escravos, estavam realmente se retirar dessa coartnership, e ser trancado na cadeia do condado para o outro, seria a abolição da escravidão na América. Pois não importa quão pequeno o começo pode parecer: o que é uma vez bem feito é feito para sempre."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

I know this well, that if one thousand, if one hundred, if ten men whom I could name,--if ten honest men only,--ay, if one HONESTman, in this State of Massachusetts, ceasing to hold slaves, were actually to withdraw from this copartnership, and be locked up in the county jail therefor, it would be the abolition of slavery in America. For it matters not how small the beginning may seem to be: what is once well done is done forever.