Henry David Thoreau: "Ele não é um verdadeiro homem de ciência que não...

"Ele não é um verdadeiro homem de ciência que não traz alguma simpatia aos seus estudos e espera aprender algo por comportamento, bem como pelo aplicativo. É infantil descansar na descoberta de meros coincidências, ou de leis parciais e estranhas. O estudo da geometria é um exercício mesquinho e ocioso da mente, se for aplicado a nenhum sistema maior do que o estrelado. A matemática deve ser misturada não apenas com a física, mas com a ética; que é matemática mista. O fato de nos interessa mais é a vida do naturalista. A ciência mais pura ainda é biográfica."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

He is not a true man of science who does not bring some sympathy to his studies, and expect to learn something by behavior as well as by application. It is childish to rest in the discovery of mere coincidences, or of partial and extraneous laws. The study of geometry is a petty and idle exercise of the mind, if it is applied to no larger system than the starry one. Mathematics should be mixed not only with physics but with ethics; that is mixed mathematics. The fact which interests us most is the life of the naturalist. The purest science is still biographical.