Henry David Thoreau: "O maple do açúcar é notável para o tornozelo lim...

"O maple do açúcar é notável para o tornozelo limpo. Os bosgos dessas árvores pareciam galpões de florestas vastas, seus ramos parando curtos a uma altura uniforme, quatro ou cinco ou a cinco ou cinco pés do chão, como se estivessem aparados pela arte, para que você possa olhar para baixo e através do todo Grove com seu dossel de folhas, como sob uma tenda cuja cortina é levantada."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

The sugar maple is remarkable for its clean ankle. The groves of these trees looked like vast forest sheds, their branches stopping short at a uniform height, four or five feet from the ground, like eaves, as if they had been trimmed by art, so that you could look under and through the whole grove with its leafy canopy, as under a tent whose curtain is raised.