Henry David Thoreau: "é para nenhum item específico no imposto que eu...

"é para nenhum item específico no imposto que eu recuse para pagá-lo. Eu simplesmente desejo recusar lealdade ao estado, retirar-se de pé de maneira eficaz. Eu não me importo de traçar o curso do meu dólar, se pudesse, até comprar um homem ou um mosquete para atirar um com o dólar - o dólar é inocente, - mas estou preocupado em traçar os efeitos da minha lealdade. Na verdade, declaro calmamente a guerra com o estado, depois da minha moda, embora ainda fosse o que usar e conseguir o que posso, como é habitual em tais casos."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

It is for no particular item in the tax-bill that I refuse to pay it. I simply wish to refuse allegiance to the State, to withdrawand stand aloof from it effectually. I do not care to trace the course of my dollar, if I could, till it buys a man or a musket to shoot one with,--the dollar is innocent,--but I am concerned to trace the effects of my allegiance. In fact, I quietly declare war with the State, after my fashion, though I will still make what use and get what advantage of her I can, as is usual in such cases.