Henry David Thoreau: "Acabei de passar pelo processo de matar um cistu...

"Acabei de passar pelo processo de matar um cistudo por uma questão de ciência; Mas não consigo me desculpar por esse assassinato, e ver que tais ações são inconsistentes com a percepção poética, no entanto, podem servir a ciência e afetarão a qualidade das minhas observações. Eu rezo para que eu possa andar mais inocentemente e serenamente através da natureza. Nenhum raciocínio tudo o que me reconcilia a esse ato. Isso afeta meu dia inútilly. Eu perdi algum respeito próprio. Eu tenho uma experiência de assassino para um grau."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

I have just been through the process of killing a cistudo for the sake of science; but I cannot excuse myself for this murder, and see that such actions are inconsistent with the poetic perception, however they may serve science, and will affect the quality of my observations. I pray that I may walk more innocently and serenely through nature. No reasoning whatever reconciles me to this act. It affects my day injuriously. I have lost some self-respect. I have a murderer's experience to a degree.