Henry David Thoreau: "é o lumberman, então, quem é o amigo e amante do...

"é o lumberman, então, quem é o amigo e amante do pinho, fica mais próximo dele, e entende sua natureza melhor? É o Tanner que o latiu, ou aquele que encaixou para a terebintina, a qual a posteridade será fábula ter sido transformada em um pinho finalmente? Não! não! É o poeta: ele é quem faz o uso mais verdadeiro do pinheiro - que não acaricia com um machado, nem cócegas com uma serra, nem acaricia com um avião. . . ."

--- Henry David Thoreau

#Amor #Usar #Doe #Tem sereno #Dura #Poeta #Amizade #Natureza #Mudado #Amantes #Serra #Amantes e amigos #Aviões #Fables #Traços #Posteridade #Mais verdadeiro

Versão em inglês

Is it the lumberman, then, who is the friend and lover of the pine, stands nearest to it, and understands its nature best? Is it the tanner who has barked it, or he who has boxed it for turpentine, whom posterity will fable to have been changed into a pine at last? No! no! it is the poet: he it is who makes the truest use of the pine-who does not fondle it with an axe, nor tickle it with a saw, nor stroke it with a plane. . . .