Henry David Thoreau: "é Não a meia-noite como a África Central para a...

"é Não a meia-noite como a África Central para a maioria de nós? Não são tentados a explorá-lo - para penetrar nas margens do seu lago Tchad, e descobrir a fonte do seu Nilo, Percherance as montanhas da lua? Quem sabe qual fertilidade e beleza, moral e natural, encontram-se? Nas montanhas da lua, na África Central da noite, há onde todos os niles têm suas cabeças escondidas. As expedições até o Nilo ainda se estendem, mas às cataratas, ou perchance à boca do Nilo Branco; Mas é o Nilo preto que nos preocupa."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Is not the midnight like Central Africa to most of us? Are we not tempted to explore it,--to penetrate to the shores of its Lake Tchad, and discover the source of its Nile, perchance the Mountains of the Moon? Who knows what fertility and beauty, moral and natural, are to be found? In the Mountains of the Moon, in the Central Africa of the night, there is where all Niles have their hidden heads. The expeditions up the Nile as yet extend but to the Cataracts, or perchance to the mouth of the White Nile; but it is the black Nile that concerns us.