Henry David Thoreau: "As ações do amor são menos questionáveis do qu...

"As ações do amor são menos questionáveis do que qualquer ação de um indivíduo pode ser, sendo fundada no respeito mútuo mais raro, Partes incessantemente estimulam uns aos outros a uma vida mais alta e mais pura, e o ato em que estão associados devem ser puros e nobres, de fato, por inocência e pureza não podem ter igual. Nessa relação, lidamos com aquele a quem respeitamos mais religiosamente mesmo do que respeitamos nossos melhores e, necessariamente conduzirmos como na presença de Deus. Que presença pode ser mais horrível para o amante do que a presença de sua amada?"

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

The deeds of love are less questionable than any action of an individual can be, for, it being founded on the rarest mutual respect, the parties incessantly stimulate each other to a loftier and purer life, and the act in which they are associated must be pure and noble indeed, for innocence and purity can have no equal. In this relation we deal with one whom we respect more religiously even than we respect our better selves, and we shall necessarily conduct as in the presence of God. What presence can be more awful to the lover than the presence of his beloved?