Henry David Thoreau: "Através do DIN e a desumelência do meio-dia, mes...

"Através do DIN e a desumelência do meio-dia, mesmo na cidade mais oriental, é Visto a natureza fresca e primitiva e selvagem, na qual os citas e etíopes e indianos habitam. O que é Echo, o que é luz e sombra, dia e noite, oceano e estrelas, terremoto e eclipse, lá? As obras do homem estão em toda parte engolida na imensidão da natureza. O Mar Egeu é, mas o Lago Huron ainda ao índio."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Through the din and desultoriness of noon, even in the most Oriental city, is seen the fresh and primitive and savage nature, in which Scythians and Ethiopians and Indians dwell. What is echo, what are light and shade, day and night, ocean and stars, earthquake and eclipse, there? The works of man are everywhere swallowed up in the immensity of nature. The AEgean Sea is but Lake Huron still to the Indian.