Henry David Thoreau: "Às vezes nos encontramos, crianças de Amazonas,...

"Às vezes nos encontramos, crianças de Amazonas, que habitam por caminhos da montanha, e dizem ser inóspitos inóspitos para estranhos; Cuja saudação é tão rude quanto a compreensão de suas mãos brawny, e que lidam com os homens como sem cerimônia como eles não costumam lidar com os elementos. Eles só precisam estender suas clareiras, e deixe mais luz solar, buscar as encostas do sul das colinas, da qual podem olhar para a planície ou oceano civil, e temperar sua dieta devidamente com os frutos de cereais, consumindo menos carne selvagem e bolotas, para se tornarem como os habitantes das cidades."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

We sometimes meet uncivil men, children of Amazons, who dwell by mountain paths, and are said to be inhospitable to strangers; whose salutation is as rude as the grasp of their brawny hands, and who deal with men as unceremoniously as they are wont to deal with the elements. They need only extend their clearings, and let in more sunlight, to seek out the southern slopes of the hills, from which they may look down on the civil plain or ocean, and temper their diet duly with the cereal fruits, consuming less wild meat and acorns, to become like the inhabitants of cities.