Henry David Thoreau: "Os topos das montanhas estão entre as partes ina...

"Os topos das montanhas estão entre as partes inacabadas do globo, para onde é um leve insulto aos deuses para subir e pry intotheir segredos, e experimente seu efeito em nossa humanidade. Apenas homens ousados e insolentes, Perchance, vá lá. Corridas simples, como selvagens, não escalam montanhas, - seus topos são trechos sagrados e misteriosos nunca visitados por eles. Pomola é sempre zangada com aqueles que sobem a cúpula de Ktaadn."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

The tops of mountains are among the unfinished parts of the globe, whither it is a slight insult to the gods to climb and pry intotheir secrets, and try their effect on our humanity. Only daring and insolent men, perchance, go there. Simple races, as savages, do not climb mountains,--their tops are sacred and mysterious tracts never visited by them. Pomola is always angry with those who climb the summit of Ktaadn.