Henry David Thoreau: "A ferrovia Fitchburg toca a lagoa cerca de cem h...

"A ferrovia Fitchburg toca a lagoa cerca de cem hastes ao sul de onde eu moro. Eu costumo ir para a aldeia ao longo de sua calçada, e sou, como era, relacionado à sociedade por este link. Os homens nos trens de carga, que passam por todo o comprimento da estrada, inclinam-se para mim quanto a um velho conhecido, eles me passam tantas vezes, e aparentemente eles me levam por um funcionário; E então eu sou. Eu também seria um reparador de pista em algum lugar na órbita da terra."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

The Fitchburg Railroad touches the pond about a hundred rods south of where I dwell. I usually go to the village along its causeway, and am, as it were, related to society by this link. The men on the freight trains, who go over the whole length of the road, bow to me as to an old acquaintance, they pass me so often, and apparently they take me for an employee; and so I am. I too would fain be a track-repairer somewhere in the orbit of the earth.