Henry David Thoreau: "foi acordado durante a noite para uma tensão de...

"foi acordado durante a noite para uma tensão de música morrendo, - passando os viajantes cantando. Meu ser foi tão expandido e infinitamente e divinamente relacionado a uma breve temporada que vi o quão inexegrimas, quão quase não prejudicial, era a capacidade do homem para uma vida divina. Quando me lembrei do que uma vida estreita e finita devo acordar!"

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Was awakened in the night to a strain of music dying away, - passing travellers singing. My being was so expanded and infinitely and divinely related for a brief season that I saw how unexhausted, how almost wholly unimproved, was man's capacity for a divine life. When I remembered what a narrow and finite life I should anon awake to!