Henry David Thoreau: "somos frequentemente atingidos pela força e prec...

"somos frequentemente atingidos pela força e precisão de Estilo para o qual homens trabalhadores duros, impraticados por escrito, atingem facilmente quando necessário para fazer o esforço. Como se clareamento e vigor e sinceridade, os ornamentos de estilo, foram melhores aprendidos na fazenda e na oficina do que nas escolas. As frases escritas por tais mãos rude são nervosas e duras, como tangas endurecidas, os tendões do cervo, ou as raízes do pinho."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

We are often struck by the force and precision of style to which hard-working men, unpracticed in writing, easily attain when required to make the effort. As if plainness and vigor and sincerity, the ornaments of style, were better learned on the farm and in the workshop than in the schools. The sentences written by such rude hands are nervous and tough, like hardened thongs, the sinews of the deer, or the roots of the pine.