Henry David Thoreau: "i, que não pode ficar na minha câmara por um úni...

"i, que não pode ficar na minha câmara por um único dia sem adquirir alguma ferrugem, ... confessar que eu sou espantado com o poder da resistência, para não dizer nada da insensibilidade moral, dos meus vizinhos que se limitam a lojas e escritórios durante todo o dia por semanas e meses, Sim, e anos quase juntos. Eu não sei que maneira de coisas eles são, - sentado lá agora às três horas da tarde, como se fossem três horas da manhã."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

I, who cannot stay in my chamber for a single day without acquiring some rust,... confess that I am astonished at the power of endurance, to say nothing of the moral insensibility, of my neighbors who confine themselves to shops and offices the whole day for weeks and months, aye, and years almost together. I know not what manner of stuff they are of,--sitting there now at three o'clock in the afternoon, as if it were three o'clock in the morning.