Henry David Thoreau: "Considere as ilhas com os nomes de todos os sant...

"Considere as ilhas com os nomes de todos os santos, cerfioso com fortes como castanhas, ou Echinidæ, mas a polícia não permitirá que alguns irlandeses tenham um sparring privado em um deles, como é um monopólio do governo; Todos os grandes portos marítimos estão em uma atitude de boxe, e você deve navegar prudentemente entre dois níveis de jatos pedregosos antes de você sentir o calor de seus seios."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Consider the islands bearing the names of all the saints, bristling with forts like chestnut-burs, or Echinidæ, yet the police will not let a couple of Irishmen have a private sparring- match on one of them, as it is a government monopoly; all the great seaports are in a boxing attitude, and you must sail prudently between two tiers of stony knuckles before you come to feel the warmth of their breasts.