Henry David Thoreau: "É dito que o Império Britânico é muito grande e...

"É dito que o Império Britânico é muito grande e respeitável, e que os Estados Unidos são um poder de primeira classe. Não acreditamos que uma maré se levanta e cai por trás de cada homem que pode flutuar o império britânico como um chip, se ele nunca o abrigar em sua mente."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

It is said that the British Empire is very large and respectable, and that the United States are a first-rate power. We do not believe that a tide rises and falls behind every man which can float the British Empire like a chip, if he should ever harbor it in his mind.