Henry De la Beche: "Certamente não pode ser ofensa para que o progress...

"Certamente não pode ser ofensa para que o progresso da ciência levou a novas visões, e que as conseqüências que podem ser deduzidas do conhecimento de cem fatos podem ser muito diferentes da deduzível de cinco. Também é possível que os fatos primeiramente conhecidos possam ser as exceções a uma regra e não a própria regra, e generalizações desses fatos primeiros conhecidos, embora úteis na época, possam ser altamente travessos, e impedir o progresso da ciência se retido quando fez algum adiantamento."

--- Henry De la Beche

#IFS #Primeiro #Ciência #Diferente #Fez #Fatos #Progresso #Generalização #Theory #Estados-Membros #Posso #Visualizações #Consequência #Exceção #Centenas #Ofensa #Pernicioso #Conhecido #Cinco

Versão em inglês

It surely can be no offence to state, that the progress of science has led to new views, and that the consequences that can be deduced from the knowledge of a hundred facts may be very different from those deducible from five. It is also possible that the facts first known may be the exceptions to a rule and not the rule itself, and generalisations from these first-known facts, though useful at the time, may be highly mischievous, and impede the progress of the science if retained when it has made some advance.