Henry Edward Armstrong: "Noto que, na palestra ... qual Prof. Lowry de...

"Noto que, na palestra ... qual Prof. Lowry deu recentemente, em Paris ... ele trouxe certas fórmulas aberturas para o ácido tartárico, no qual os figuras de hidrogênio como bigamista ... posso dizer, ele mas Segue o exemplo solto em certos uesanianos, especialmente um GN Lewis, um termodinamitador californiano, que optou por desconsiderar os cânones fundamentais de química - por nenhuma razão óbvia do que a de se entregar à especulação prematura sobre os elétrons como a causa da Valência"

--- Henry Edward Armstrong

Versão em inglês

I notice that, in the lecture … which Prof. Lowry gave recently, in Paris … he brought forward certain freak formulae for tartaric acid, in which hydrogen figures as bigamist … I may say, he but follows the loose example set by certain Uesanians, especially one G. N. Lewis, a Californian thermodynamiter, who has chosen to disregard the fundamental canons of chemistry—for no obvious reason other than that of indulging in premature speculation upon electrons as the cause of valency