Henry Fielding: "Que caricatura é Na pintura, o burlesco está por escr...

"Que caricatura é Na pintura, o burlesco está por escrito; e da mesma maneira, o escritor e pintor cômico se correlacionam um com o outro; Como no primeiro, o pintor parece ter a vantagem, por isso é no último infinitamente ao lado do escritor. Para o monstruoso é muito mais fácil de pintar do que descrever, e o ridículo para descrever do que tinta."

--- Henry Fielding

#Caricaturas #Escrevendo #Parece #Pintura #Pintar #Quadrinho #Ridículo #Monstruoso #Lados #Vantagem #Pintor #Mais fácil #Antigo #Burlesco #Último

Versão em inglês

What caricature is in painting, burlesque is in writing; and in the same manner the comic writer and painter correlate to each other; as in the former, the painter seems to have the advantage, so it is in the latter infinitely on the side of the writer. For the monstrous is much easier to paint than describe, and the ridiculous to describe than paint.