Henry Fielding: "Quer a compaixão não deve ser numerada entre as falha...

"Quer a compaixão não deve ser numerada entre as falhas gerais da humanidade. O ingrediente preto que falta nossa disposição é inveja. Daí nossos olhos, é para ser temido, raramente são levados para aqueles que são manifestamente maiores, melhores, mais sábios, ou mais felizes do que nós mesmos, sem algum grau de malignidade, nós geralmente olhamos para baixo na média e miserável com benevolência suficiente e piedade suficiente ."

--- Henry Fielding

#Quer #Quer dizer #Parece #Olho #Benevolência #Preto #Maior #Humanidade #Ingredientes #Miserável #Falhas, panes #Compassion #Graus #Suficiente #Disposição #Pena #Mais sábio #Inveja

Versão em inglês

Want compassion is not to be numbered among the general faults of mankind. The black ingredient which fouls our disposition is envy. Hence our eyes, it is to be feared, are seldom turned up to those who are manifestly greater, better, wiser, or happier than ourselves, without some degree of malignity, we commonly look downward on the mean and miserable with sufficient benevolence and pity.