Henry Fielding: "O bem ou o mal que nós conversamos com os outros com...

"O bem ou o mal que nós conversamos com os outros com muita frequência, acredito, recua em nós mesmos; Pois como homens de uma disposição benigna desfrutam de seus próprios atos de beneficência igualmente com aqueles a quem eles são feitos, então há escasso qualquer natureza tão inteiramente diabólica a ponto de ser capaz de fazer ferimentos sem se pagar algumas dores para a ruína que eles trazem suas companheiras-criaturas."

--- Henry Fielding

#Homens #Acreditar #Feito #Mal #Consciência #Aproveitar #Ferida #Criaturas #Capaz #Eu acredito #Ruínas #Fellows #Beneficência #Escasso #Disposição #Benigno #Recuo #Diabólico

Versão em inglês

The good or evil we confer on others very often, I believe, recoils on ourselves; for as men of a benign disposition enjoy their own acts of beneficence equally with those to whom they are done, so there are scarce any natures so entirely diabolical as to be capable of doing injuries without paying themselves some pangs for the ruin which they bring on their fellow-creatures.