Henry Giroux: "O que deve ser resolvido no sentido mais imediato é a a...

"O que deve ser resolvido no sentido mais imediato é a ameaça que o estado policial emergente nos Estados Unidos posa para não apenas os jovens manifestantes que ocupam várias cidades americanas, mas também a ameaça que ela representa à própria democracia. Essa ameaça está sendo exacerbada como resultado da fusão de uma mentalidade semelhante à guerra e modo neoliberal de disciplina e educação em que se torna difícil recuperar a linguagem da obrigação, responsabilidade social e engajamento cívico."

--- Henry Giroux

Versão em inglês

What must be addressed in the most immediate sense is the threat that the emerging police state in the United States poses not to just the young protesters occupying a number of American cities, but also the threat it poses to democracy itself. This threat is being exacerbated as a result of the merging of a war-like mentality and neoliberal mode of discipline and education in which it becomes difficult to reclaim the language of obligation, social responsibility and civic engagement.