Henry Giroux: "Eu acho que o outro lado disso é neste equilíbrio entre...

"Eu acho que o outro lado disso é neste equilíbrio entre o estado social e o estado de punição, lembre-se, o estado social foi decimado. E a questão se torna, como é o capital financeiro, como o 1% agora recorre a governar? E eles governam basicamente através de uma forma de ilegalidade e o que eu chamo de estado punitivo, em que tivemos um castigo rastejar, e agora se move da prisão para quase todas as instituições da sociedade, de aeroportos para as escolas para os serviços sociais."

--- Henry Giroux

Versão em inglês

I think the other side of this is in this balance between the social state and the punishing state, remember, the social state has been decimated. And the question becomes, how is finance capital, how does the 1 percent now resort to governing? And they govern basically through a form of lawlessness and what I call the punishing state, in which we've had a punishment creep, and now it moves from the prison to almost every institution in society, from airports to schools to social services.