Henry Giroux: "É difícil imaginar, mas em uma escola de Maryland, uma...

"É difícil imaginar, mas em uma escola de Maryland, uma menina de 13 anos foi presa por se recusar a dizer a promessa de lealdade. Há mais no trabalho do que a estupidez e um voo da responsabilidade por parte dos educadores, pais e políticos que mantêm essas leis, há também o sentimento crescente que os jovens constituem uma ameaça aos adultos e que a única maneira de lidar com eles é para sujeitá-los à punição mental - esmagadora."

--- Henry Giroux

Versão em inglês

It is hard to imagine, but in a Maryland school, a 13- year old girl was arrested for refusing to say the pledge of allegiance. There is more at work than stupidity and a flight from responsibility on the part of educators, parents and politicians who maintain these laws, there is also the growing sentiment that young people constitute a threat to adults and that the only way to deal with them is to subject them to mind-crushing punishment.