Henry Handel Richardson: "Oh! As mães não são justas - quero dizer que...

"Oh! As mães não são justas - quero dizer que não é justa da natureza nos pesar com eles e, ainda assim, esperamos que fossemos nossos próprios verdadeiros. O handicap é muito grande. Todos esses meses, quando o mesmo sangue está correndo por dois conjuntos de veias - não há fugir disso, nunca depois. Tome o seu. Como eu digo, ela precisa abrir a boca? Não ela! Ela só tem que deixá-lo pendurar nos cantos, e você chega, você goteja com culpa."

--- Henry Handel Richardson

#Quer dizer #Precisa #Auto #Doe #Dois #Mãe #Sangue #Correndo #Bocas #Feiras #MESES #Cantos #Veias #Handicaps #Culpa #Fugir #Verdadeiro eu #Não é justo #Para sempre

Versão em inglês

Oh! mothers aren't fair - I mean it's not fair of nature to weigh us down with them and yet expect us to be our own true selves. The handicap's too great. All those months, when the same blood's running through two sets of veins - there's no getting away from that, ever after. Take yours. As I say, does she need to open her mouth? Not she! She's only got to let it hang at the corners, and you reek, you drip with guilt.