Henry James: "O poder de adivinhar o invisível do visto, para traçar a...

"O poder de adivinhar o invisível do visto, para traçar a implicação das coisas, para julgar toda a peça pelo padrão, a condição de sentir a vida, em geral, tão completamente que você é Bem no seu caminho para saber qualquer canto em particular - este aglomerado de dons pode quase ser dito para constituir experiência, e eles ocorrem no país e na cidade, e nos estágios mais diferentes da educação."

--- Henry James

Versão em inglês

The power to guess the unseen from the seen, to trace the implication of things, to judge the whole piece by the pattern, the condition of feeling life, in general, so completely that you are well on your way to knowing any particular corner of it-this cluster of gifts may almost be said to constitute experience, and they occur in country and in town, and in the most differing stages of education.