Henry James: "Eu não acho que tenho pena dela. Ela não me parece uma g...

"Eu não acho que tenho pena dela. Ela não me parece uma garota que sugira compaixão. Acho que eu invejo ela ... Eu não sei se ela é um ser talentoso, mas ela é uma garota inteligente, com uma forte vontade e um humor. Ela não tem idéia de estar entediado ... muito bonita de fato; Mas eu não insisto nisso. É o seu ar geral de ser alguém em particular que me atinja."

--- Henry James

#Pensamento #Sabe #Ideias #Forte #Menina #Temperamento #Ar #Particular #Entediado #Compassion #Dotado #Nenhuma idéia #Strikes #Estar aborrecido #Pena #Esperto #Strong Will #Inveja #Garota inteligente

Versão em inglês

I don’t think I pity her. She doesn’t strike me as a girl that suggests compassion. I think I envy her... I don’t know whether she is a gifted being, but she is a clever girl, with a strong will and a high temper. She has no idea of being bored...Very pretty indeed; but I don’t insist upon that. It’s her general air of being someone in particular that strikes me.