frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Henry James: "Em uma peça, certamente, o assunto é de mais importância...

"Em uma peça, certamente, o assunto é de mais importância do que em qualquer outra obra de arte. Infelicidade, trivialidade, imprecisão do sujeito, pode ser superada em um poema, um romance, ou uma imagem, pelo charme de maneira, por engenhosidade de execução; Mas em um drama, o assunto é da essência do trabalho - é o trabalho. Se é fraco, o trabalho não pode ter força; Se é sem forma, o trabalho deve ser amorfo."

--- Henry James

Versão em inglês

In a play, certainly, the subject is of more importance than in any other work of art. Infelicity, triviality, vagueness of subject, may be outweighed in a poem, a novel, or a picture, by charm of manner, by ingenuity of execution; but in a drama the subject is of the essence of the work-it is the work. If it is feeble, the work can have no force; if it is shapeless, the work must be amorphous.